HELYSÉGNÉVTÁR
Boteşti (Scărişoara, AB).
# Név: 1956 Bodeşti. # Közigazg. 1956 R. Oradea, r. Lunca-Vaşcăului, = Lăzeşti; 1966 R. Cluj, r. Cîmpeni, com. Scărişoara.
Botfei (Hăşmaş, AR) Botfej.
# Név: 1920-1941 Botfeiu. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Bihar vm. Szalontai j.; 1873-1910 Bihar vm. Béli j.; 1920-1941 jud. Bihor, p. Beliu; 1956 R. Oradea, r. Ineu; 1966 R. Crişana, ua. com. Agrişu Mic.
Botineşti (Bârna, TM) Bottyánfalva.
# Név: 1839, 1880, 1900 Bottinyest; 1863, 1873 Botinyest; 1890 Bottyinest. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Krassó vm.; 1863, 1873 Krassó vm. Facseti j.; 1880-1900 Krassó-Szörény vm. Facseti j.; 1910 Krassó-Szörény vm. Facsádi j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Făget; 1930, 1941 jud. Severin, p. Făget; 1956 R. Timişoara, r. Făget; 1966 R. Banat, ua. com. Traian Vuia.
Botineşti >> Beba Veche (Beba Veche, TM) Battyánháza.
# Név: 1890 Battyánház. # Nyelv: 1863, 1873 német. # Közigazg. 1863 Torontál vm. Török-Kanizsai j.; 1873 Torontál vm. Ó-Besenyői j.; 1880-1910 Torontál vm. Törökkanizsai j.; 1920 (hiányzik a Dicţionarul-ból).
Botiz (Botiz, SM, com.) Batiz.
#?Névvált. 1920 Batiz. # Nyelv: 1839 oláh, magyar; 1851 magyar (... a görög kath. oláh eredetüek, de magyarul jobban tudnak ...); 1863 magyar, román, tót; 1873 román, magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Szatmár vm. Nagy-Bányai j.; 1873 Szatmár vm. Aranyos-Medgyesi j.; 1880-1900 Szatmár vm. Szatmári j.; 1910, 1941 Szatmár vm. Szatmárnémeti j.; 1920 jud. Sătmar, p. Sătmar; 1930 jud. Satu-Mare, p. Satu-Mare; 1956 R. Baia-Mare, r. Satu-Mare; 1966 R. Maramureş, ua. com. Botiz;.
Botiza (Botiza, MM, com.) Batiza.
#?Névvált. 1873; Botiza; 1920 Batiza. # Nyelv: 1839 oláh; 1863 román, magyar; 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Máramaros vm. Felső j.; 1873-1910 Máramaros vm. Izavölgyi j.; 1920 jud. Maramurăş, p. Iza (Dragomireşti); 1930 jud. Maramureş, p. Iza; 1941 Máramaros vm. Dragomérfalvi j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Vişeu; 1966 R. Maramureş, ua. com. Botiza.
Botorca (or. Târnăveni, MS, loc.) Őrhegy.
# Név: 1910 Külterület. # Közigazg. 1910 Kis-Küküllő vm. Dicsőszentmártoni j. } Magyarsáros; 1956 R. Stalin, r. Tîrnăveni, < = Şaroş>; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. or. Tîrnăveni.
Botorca-Blăjel >> Blăjel (Blăjel, SB).
#?Közigazg. 1956 R. Stalin, r. Mediaş, = Blăjel; 1966 R. Braşov, ua. com. Blăjel.
Botoş >> Cojocna (Cojocna, CJ) Botos.
# Név: 1913 Botostelep. # Közigazg. 1913 Kolozs vm. } Kolozs rtv.; 1956 R. Cluj, r. Cluj, = Cojocna; 1966 R. Cluj, or. reg. Cluj, com. Cojocna.
Boz (Brănişca, HD) Bóz.
# Név: 1839, 1863 Bóóz; 1850, 1873 Boz; 1857 Booz; (O.T.) Bőz; 1880 Boóz. # Névvált. 1839 Bóz. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Alsó ker. Illyei j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Dévai krz. Branyicskai alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Marosillyei j.; (O.T.) Déva tvh. Ilyei ker.; 1873 Hunyad vm. Ilyei j.; 1880 Hunyad vm. Illye-Guraszádai j.; 1890-1910 Hunyad vm. Marosillyei j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Ilia; 1956 R. Hunedoara, r. Ilia; 1966 ua. com. Brănişca.
Boz (Doştat, AB) Buzd.
# Név: 1839, 1863 Buszd. # Névvált. 1839 Buzd, Buzdinum, Bussd, Buzendorf, Buzdu, Boz; 1863 Buzdu, Boz. # Nemz. 1839 szász, oláh. # Nyelv: 1873 román, magyar, német. # Közigazg. 1839, 1873-1910 Alsó-Fehér vm. Kisenyedi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Balázsfalvai krz. Girbói alkrz.; 1857 Szebeni ker. Szerdahelyi j.; (O.T.) Károly fejérvár tvh. Vizaknai ker.; 1863 Alsó-Fejér vm. Marosi ker. Kis-Enyedi j.; 1920 jud. Alba de jos, p. Ocna Sibiului; 1930 jud. Sibiu, p. Mercurea-Sibiului; 1941 jud. Sibiu, p. Mercurea; 1956 R. Hunedoara, r. Sebeş; 1966 ua. com. Doştat.
Bozânta Mare (Tăuţii-Măgherăuş, MM) Nagybozinta.
# Név: 1839 Oláh-Bozonta; 1850 Uj Bozinta; 1857 O. Bozinta; 1863 Nagy-Bozinta; 1873, 1880 Bozinta (Ó-); 1890 Ó-Bozinta; 1900 Óbozinta; 1920 Bozinta mare; 1930 Bozinta-Mare. # Névvált. 1863 Bozinta-Mare. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Kővár vidéke, Nagy-Somkuti j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Dési krz. Nagysomkuti alkrz.; 1857 Dési ker. Nagysomkúti j.; 1880-1910 Szatmár vm. Nagysomkúti j.; 1920 jud. Sătmar, p. Şomcuta mare; 1930 jud. Satu-Mare, p. Baia-Mare; 1941 Szatmár vm. Nagybányai j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Şomcuta-Mare, com. urb. Tăuţii-Măgherăuş; 1966 R. Maramureş, or. reg. Baia Mare, com. urb. Tăuţii-Măgherăuş.
Bozânta Mică (Recea, MM) Kisbozinta.
# Név: 1839 Kis-Bozonta; 1850 Kis Bozinta; 1857 Kis Bozonta; 1863, 1890 Kis-Bozinta; 1873, 1880 Bozinta (Kis-); 1920 Bozinta mică; 1930 Bozinta-Mică. # Névvált. 1863 Bozinta-mica; 1873 Bozinta-Mica. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Kővár vidéke, Nagy-Somkuti j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Dési krz. Nagysomkuti alkrz.; 1857 Dési ker. Nagysomkúti j.; 1880-1910 Szatmár vm. Nagysomkúti j.; 1920 jud. Sătmar, p. Şomcuta mare; 1930 jud. Satu-Mare, p. Baia-Mare; 1941 Szatmár vm. Nagybányai j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Şomcuta-Mare; 1966 R. Maramureş, ua. com. Lăpuşel.
Bozed (Ceuaşu de Câmpie, MS) Bazéd.
# Név: (O.T.) Bazéd (Bord); 1863 Bazed. # Névvált. 1839 Baréd, Bord, Bazidu; 1863 Bázidu; 1873 Bazidu. # Nemz. 1839 székely [!], oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839 Maros-Szék, Sámsondi j.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Marosvásárhelyi krz. Mezőkövesdi alkrz.; 1857 Marosvásárhelyi ker. Mezőmadarasi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Maros-Vásárhelyi ker.; 1863 Marosszék, Alsó ker. Sámsondi j.; 1873 Maros szék, Mező-Sámsondi j.; 1880 Maros-Torda vm. Mezőségi j.; 1890-1910 Maros-Torda vm. Marosi felső j.; 1920 jud. Murăş-Turda, p. Bandul de câmpie; 1930 jud. Mureş, p. Râciu; 1941 Maros-Torda vm. Mezőbándi j.; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Tîrgu-Mureş; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Săbed.
Bozeni (Livezeni, MS) Székelybós.
# Név: 1839, (O.T.), 1863 Bóós; 1850, 1890, 1900 Bós; 1857, 1880 Boós; 1873 Boz. # Névvált. 1839 Bós, Bossu; 1863 Bossu; 1920 Boş. # Nemz. 1839 székely, oláh. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839, 1873 Maros szék, Kaáli j.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Marosvásárhelyi krz. Káli alkrz.; 1857 Marosvásárhelyi ker. Marosvásárhelyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Maros-Vásárhelyi ker.; 1863 Marosszék, Alsó ker. Kááli j.; 1880 Maros-Torda vm. Marosmenti j.; 1890-1910 Maros-Torda vm. Marosi felső j.; 1920 jud. Murăş-Turda, p. Murăş de sus; 1930 jud. Mureş, p. Mureş; 1941 Maros-Torda vm. Marosi alsó j.; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Tîrgu-Mureş; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Corunca.
Bozeş (Geoagiu, HD) Bózes.
# Név: 1839-1880 Bozes. # Névvált. 1839 Bozesu, Bazesd; 1863, 1873 Bazesd. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839 Hunyad vm. Felső ker. Al-Gyógyi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Gyulafehérvári krz. Alvinci alkrz.; 1857 Gyulafehérvári ker. Algyógyi j.; (O.T.) Déva tvh. Szászvárosi ker.; 1863 Hunyad vm. Felső ker. Gyógyi j.; 1873 Hunyad vm. Almási j.; 1880 Hunyad vm. Gyógy-Almási j.; 1890-1900 Hunyad vm. Algyógyi j.; 1920 jud. Hunedoara, p. Geoagiul de jos; 1930, 1941 jud. Hunedoara, p. Geoagiu; 1956, 1966 R. Hunedoara, r. Orăştie, com. urb. Geoagiu-Băi.
Boziaş >> Târnăveni (or. Târnăveni, MS) Borzás.
# Név: 1850 Borzas; (O.T.) Borszás. # Névvált. 1839 Bozijas; 1863, 1873 Bozias. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Küküllő vm. Alsó ker. Gálfalvi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Balázsfalvai krz. Désfalvai alkrz.; 1857 Marosvásárhelyi ker. Dicsőszentmártoni j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Dicső Szent Mártoni ker.; 1873 Küküllő vm. Dicső-Szentmártoni j.; 1880-1910 Kis-Küküllő vm. Dicsőszentmártoni j.; 1920, 1930 jud. Târnava-Mică, p. Diciosânmartin; 1941 jud. Târnava-Mică, p. Târnăveni; 1956 R. Stalin, r. Tîrnăveni, or. Tîrnăveni; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua.
Bozieş (Chiochiş, BN) Magyarborzás.
# Név: 1839-1863 Borzás; 1873, 1880 Borzás (Magyar-); 1890 Magyar-Borzás. # Névvált. 1839, 1863 Bozies. # Nemz. 1839 magyar, oláh. # Nyelv: 1873 román, magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Doboka vm. Alsó ker. Búzai j.; 1850 Rettegi katonai ker. Rettegi krz. Apanagyfalui alkrz.; 1857 Dési ker. Szamosújvári j.; (O.T.) Déés tvh. Szamos-Ujvári ker.; 1873 Doboka vm. Buzai j.; 1880-1910, 1941 Szolnok-Doboka vm. Kékesi j.; 1920 jud. Solnoc-Dobâca, p. Cheuchiş; 1930 jud. Someş, p. Beclean; 1956 R. Cluj, r. Beclean; 1966 R. Cluj, r. Dej, com. Bozieş.
Bozieş (Nuşfalău, SJ) Szilágyborzás.
# Név: 1850-1900 Borzás. # Névvált. 1839 Bozies; 1863 Borzies; 1873 Boziesiu. # Nyelv: 1839 magyar, oláh; 1863 magyar; 1873 magyar, román. # Közigazg. 1839, 1873 Kraszna vm. Somlyói j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Szilágysomlyói krz. Zoványi alkrz.; 1857 Szilágysomlyói ker. Szilágyzoványi j.; 1863 Kraszna vm. Somlyó-Kémeri j.; 1880-1910, 1941 Szilágy vm. Szilágysomlyói j.; 1920, 1930 jud. Sălaj, p. Şimleul-Silvaniei; 1956 R. Oradea, r. Şimleu; 1966 R. Crişana, ua. com. Boghiş.
Bozna (Agrij, SJ) Szentpéterfalva.
# Név: 1839, 1863-1890 Szent-Péterfalva; 1850 Szent Péterfalva; 1857, (O.T.) Szt. Péterfalva. # Névvált. 1839, 1863, 1873 Bozna. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Doboka vm. Felső ker. Magyar-Egregyi j.; 1850 Kolozsvári katonai ker. Dési krz. Magyaregregyi alkrz.; 1857 Szilágysomlyói ker. Hidalmási j.; (O.T.) Kolosvár tvh. Hidalmási ker.; 1873 Doboka vm. Egregy-Almási j.; 1880-1910, 1941 Szilágy vm. Zilahi j.; 1920, 1930 jud. Sălaj, p. Zălau; 1956 R. Cluj, r. Zalău; 1966 ua. com. Agrij.
Bozovici (Bozovici, CS, com.) Bozovics.
# Név: 1840 Bosovich; 1873 Bosovics. # Nyelv: 1873 román, német, cseh. # Közigazg. 1840 Oláh-illyrus Ezred; 1873 Románbánsági végezred, Bosovicsi j.; 1880-1910 Krassó-Szörény vm. Bozovicsi j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Bozovici; 1930, 1941 jud. Caraş, p. Bozovici; 1956 R. Timişoara, r. Bozovici; 1966 R. Banat, ua. com. Bozovici.
Boş (mun. Hunedoara, HD, sat) Bós.
# Név: 1839, (O.T.) 1863 Bóós; 1857 Boos-Gros; 1873 Booz; 1880 Boós. # Névvált. 1839 Bós, Bós-Gros; 1863 Bós-Gros, Bosin; 1873 Boos-Gros, Bosiri. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Alsó ker. Hunyadi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Hátszegi krz. Vajdahunyadi alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Vajdahunyadi j.; (O.T.) Déva tvh. Vajda hunyadi ker.; 1873-1900 Hunyad vm. Hunyadi j.; 1910 Hunyad vm. Vajdahunyadi j. 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Hunedoara; 1956, 1966 R. Hunedoara, or. reg. Hunedoara.
Boşorod (Boşorod, HD, com.) Bosoród.
# Név: 1839, 1857, 1873-1900 Bosorod. # Névvált. 1839 Bosoros. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Felső ker. Kitidi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Hátszegi krz. Oláhbrettyei alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Hátszegi j.; (O.T.) Déva tvh. Hátszegi ker.; 1873 Hunyad vm. Kitidi j.; 1880 Hunyad vm. Lozsád-Kitidi j.; 1890-1910 Hunyad vm. Hátszegi j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Haţeg; 1956, R. Hunedoara, r. Haţeg; 1966 ua. com. Boşorod.
Boţani (Râmeţ, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Aiud, = Rîmeţ; 1966 ua. com. Rîmeţ.
Boţoni >> Petroşani (mun. Petroşani, HD) Bocony.
# Név: 1839 Barbutzony; 1910 Boczony. # Nemz. 1839 oláh. # Közigazg. 1839 Hunyad vm. Hátszegi ker. Silyi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Hátszegi krz. Puji alkrz. + I. Román Ezred (Fogarasi) 3. Szakasz: Felső Szálláspatak >> Petrosény; 1910 Hunyad vm. Petrozsényi j. } Petrozsény; 1956 R. Hunedoara, r. Petroşeni, or. Petroşeni, < = Petroşeni>; 1966 R. Hunedoara, or. reg. Petroşeni.
Brad (Brad, HD, oraş) Brád.
# Név: 1850 Brad. # Névvált. 1863 Bradu; 1873 Brádu. # Nyelv: 1839 magyar, oláh; 1863 román; 1873 román, magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Zaránd vm. Brádi j. mezőv.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Kőrösbányai krz. Brádi alkrz. mezőv.; 1857 Szászvárosi ker. Körösbányai j.; 1873 Zaránd vm. Brádi j.; 1880-1910 Hunyad vm. Brádi j.; 1920, 1930 jud. Hunedoara, p. Brad; 1941 jud. Hunedoara, oraş; 1956, 1966 R. Hunedoara, r. Brad, oraş.
Brădăţel (Burjuc, HD) Bradacel.
# Név: 1839 Bradatzel; 1850, 1857, 1873-1910 Bradaczel; (O.T.) Bradzaczél; 1863 Brádatzel. # Névvált. 1839, 1863 Bredetzel; 1873 Bredecel. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Alsó ker. Guraszádi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Dévai krz. Marosillyei alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Marosillyei j.; (O.T.) Déva tvh. Ilyei ker.; 1873 Hunyad vm. Guraszádi j.; 1880 Hunyad vm. Illye-Guraszádai j.; 1890-1910 Hunyad vm. Marosillyei j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Ilia; 1956 R. Hunedoara, r. Ilia; 1966 ua. com. Burjuc.
Brădeana (Sohodol, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Peleş; 1966 ua. com. Sohodol.
Brădeni (Brădeni, SB, com.) Hégen.
# Név: 1850, 1857 Henndorf; (O.T.) Hégen (Henndorf); 1920 Heghig; 1930-1956 Hendorf; 1966 Brădenii. # Névvált. 1839 Heginia, Hegendorf, Henndorf, Hendorf, Heidorf; 1863 Hendorf, Hegendorf; 1873 Hendorf; 1920 Haghig. # Nemz. 1839 szász, oláh. # Nyelv: 1873 német, román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Segesvár szék; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Segesvári krz. Apoldi alkrz.; 1857 Szebeni ker. Szentágothai j.; (O.T.) Szeben (Szászföld) tvh. Szentagothai ker.; 1880, 1890 Nagy-Küküllő vm. Keresdi j.; 1900, 1910 Nagy-Küküllő vm. Szentágotai j.; 1920-1941 jud. Târnava-Mare, p. Agnita; 1956 R. Stalin, r. Agnita; 1966 R. Braşov, ua. com. Brădenii.
Brădet (Almaşu Mare, AB) Bregyét házcsoport.
# Közigazg. 1902 Hunyad vm. Algyógyi j. } Nagyalmás; 1956 R. Hunedoara, r. Alba, = Almaşu-Mare; 1966 ua. com. Almaşu Mare.