HELYSÉGNÉVTÁR
Bucovăţ (Dumbrava, TM) Bukovec.
# Név: 1839, 1880-1910 Bukovecz; 1863 Bukovetz; 1873 Bukovec. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Krassó vm.; 1863, 1873 Krassó vm. Facseti j.; 1880-1900 Krassó-Szörény vm. Facseti j.; 1910 Krassó-Szörény vm. Facsádi j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Făget; 1930, 1941 jud. Severin, p. Făget; 1956 R. Timişoara, r. Făget; 1966 R. Banat, ua. com. Dumbrava.
Bucovăţ (Remetea Mare, TM) Bükkfalva.
# Név: 1839, 1863, 1880-1900 Bukovecz; 1873 Bukovec. # Névvált. 1851 Bükfalva; 1863 Bukowec. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Temes vm. Temesi j.; 1863 Temes vm. Lippai j.; 1873-1900 Temes vm. Rékási j.; 1910 Temes vm. Temesrékasi j.; 1920, 1930 jud. Timiş-Torontal, p. Recaş; 1941 jud. Timiş, p. Recaş; 1956 R. Timişoara, r. Timişoara; 1966 R. Banat, ua. com. Remetea Mare.
Bucoşniţa (Bucoşniţa, CS, com.) Bokos.
# Név: 1840 Bukoshnicza; 1873 Bukosnica; 1880-1900 Bukosnicza. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1840 Oláh-illyrus Ezred; 1873 Románbánsági végezred, Karansebesi j.; 1880-1910 Krassó-Szörény vm. Karánsebesi j.; 1920 jud. Caraş-Severin, p. Caransebeş; 1930, 1941 jud. Severin, p. Caransebeş; 1956 R. Timişoara, r. Caransebeş; 1966 R. Banat, ua. com. Bucoşniţa.
Bucureni >> Dămuc (Dămuc, NT).
#?Közigazg. 1956 R. Bacău, r. Piatra-Neamţ, = Dămucu-de-Jos ; 1966 ua. com. Dămuc.
Bucureşci (Bucureşci, HD, com.) Bukuresd.
# Név: 1850 Bukurest; 1857 Bucuresd (alsó és felső); 1920-1941 Bucureşti. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1873 Zaránd vm. Brádi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Kőrösbányai krz. Brádi alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Körösbányai j.; 1863 Zaránd vm. Boiczai j.; 1880-1910 Hunyad vm. Brádi j.; 1920-1941 jud. Hunedoara, p. Brad; 1956 R. Hunedoara, r. Brad; 1966 ua. com. Bucureşci.
Bucuroaia (Copăcel, BH) Bokorvány.
# Név: 1839, 1873 Bukurvány; 1851, 1863, 1880-1900 Bukorvány. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Bihar vm. Belényesi j.; 1873-1910 Bihar vm. Magyarcsékei j.; 1920-1941 jud. Bihor, p. Ceica; 1956 R. Oradea, r. Oradea; 1966 R. Crişana, ua. com. Tăşad.
Bucuru (or. Cugir, AB, loc.) Bukuru havas.
# Közigazg. 1910 Hunyad vm. Szászvárosi j. } Kudzsir; 1956 R. Hunedoara, r. Orăştie, < = Cugir>; 1966 R. Hunedoara, ua. or. Cugir.
Budacu de Jos (Budacu de Jos, BN, com.) Szászbudak.
# Név: 1839, 1863, 1890 Szász-Budak; 1850 Szász Budak; 1857 Deutsch Budak; (O.T.) Szász-Budák (Deutsch-Budák); 1873, 1880 Budak (Szász-); 1920 Budacul săsesc; 1930 Budacul-de-Jos. # Névvált. 1839 Budak, Budakinum, Deutsch-Budak, Budaku-Szászeszk; 1863 Deutsch-Budak, Budaku-Szeszeszk; 1873 Deutsch Budak, Budaku szaszeszk. # Nemz. 1839 szász. # Nyelv: 1873 német. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Beszterce vidék; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Besztercei krz. Szászbudaki alkrz.; 1857 Besztercei ker. Besztercei j.; (O.T.) Szeben (Szászföld) tvh. Beszterczei ker.; 1880 Besztercze-Naszód vm. Jaádi j.; 1890-1910 Besztercze-Naszód vm. Besenyői j.; 1920 jud. Bistriţa-Năsăud, p. Beşineu; 1930 jud. Năsăud, p. Bârgău; 1941 Beszterce-Naszód vm. Besztercei alsó j.; 1956 R. Cluj, r. Bistriţa; 1966 ua. com. Budacu de Jos.
Budacu de Sus (Cetate, BN) Felsőbudak.
# Név: 1839, 1863 Oláh-Budak; 1850 Oláh Budak; 1857 Roman Budak; (O.T.) Oláh-Nagy-Budak; 1873 Budak (Oláh-); 1880 Budak (Román-); 1890 Román-Budak; 1900 Románbudak; 1920 Budacul român; 1930 Budacul de Sus. # Névvált. 1839 Nagy-Budak, Oláh-Nagy-Budak, Budaku-rumunyeszk; 1863 Oláh-Nagy-Budak; 1873 Budaki romaneszk. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839 Doboka vm. Alsó ker. Borgói j.; 1850 II. Román Ezred (Naszódi) 2. Szakasz; 1857 Besztercei ker. Nagysajói j.; (O.T.) Naszod tvh. Monori ker.; 1863 Doboka vm. Alsó ker. Borgói j. [(O.T.) Naszod vidék, Gledényi j.]; 1873 Naszód vidék, Monori j.; 1880 Besztercze-Naszód vm. Nagy-Sajói j.; 1890-1910 Besztercze-Naszód vm. Jádi j.; 1920 jud. Bistriţa-Năsăud, p. Iad; 1930 jud. Năsăud, p. Bârgău; 1941 Beszterce-Naszód vm. Besztercei felső j.; 1956 R. Cluj, r. Bistriţa; 1966 ua. com. Dumitriţa.
Budăieşti (Albac, AB).
# Név: 1956, 1966 Budăeşti. # Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Cioneşti; 1966 ua. com. Albac.
Budeni (or. Zlatna, AB, sat).
# Közigazg. 1956 R. Hunedoara, r. Alba, = Valea-Dosului; 1966 ua. com. Izvorul Ampoiului.
Budeşti (Budeşti, BN, com.) Budatelke.
# Név: 1920 Budatelec. # Névvált. 1839, 1863, 1873 Budatyelik. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Kolozs vm. Alsó ker. Örményesi j.; 1850 Rettegi katonai ker. Kiscégi krz. Kiscégi alkrz.; 1857 Besztercei ker. Tekei j.; (O.T.) Régen tvh. Örményesi ker.; 1880, 1890 Kolozs vm. Mezőörményesi j.; 1900, 1910 Kolozs vm. Nagysármási j.; 1920 jud. Cojocna, p. Şărmaş; 1930 jud. Cluj, p. Şărmaşul; 1941 Beszterce-Naszód vm. Besztercei alsó j.; 1956 R. Cluj, r. Sărmaş; 1966 R. Cluj, r. Bistriţa, com. Budeşti.
Budeşti (Budeşti, MM, com.) Budfalva.
# Név: 1839, 1873-1890 Budfalu. # Névvált. 1863 Budesti; 1873 Budesci. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Máramaros vm. Kaszói j.; 1880 Máramaros vm. M.-Szigeti j.; 1890 Máramaros vm. Szigeti j.; 1900, 1910 Máramaros vm. Sugatagi j.; 1920 jud. Maramurăş, p. Şugătag; 1930 jud. Maramureş, p. Sighet; 1941 Máramaros vm. Aknasugatagi j.; 1956 R. Baia-Mare, r. Sighet; 1966 R. Maramureş, ua. com. Budeşti.
Budeşti (Pleşcuţa, AR) Bugyfalva.
# Név: 1839, 1857, 1873, 1880 Bugyesd; 1850 Bugyest; 1863 Bugyeszi; 1890 Budesd; 1900 Budest. # Névvált. 1863 Budesti; 1873 Bogyest, Bodesty. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Zaránd vm. Nagy-Halmágyi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Kőrösbányai krz. Nagyhalmágyi alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Nagyhalmágyi j.; 1863 Zaránd vm. Nagy-Halmágyi alsó j.; 1873 Zaránd vm. Halmágyi j.; 1880-1910 Arad vm. Nagyhalmágyi j.; 1920-1941 jud. Arad, p. Hălmagiu; 1956 R. Oradea, r. Gurahonţ; 1966 R. Crişana, ua. com. Pleşcuţa.
Budeşti >> Segaj (Vidra, AB).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Cîmpeni, = Vidra; 1966 ua. com. Vidra.
Budeşti-Fânaţe (Budeşti, BN).
# Közigazg. 1941 jud. Cluj-Turda, p. Şărmaşu, = Budeşti; 1956 R. Cluj, r. Sărmaş; 1966 R. Cluj, r. Bistriţa, com. Budeşti.
Budila (Budila, BV, com.) Bodola.
# Névvált. 1839, 1863 Budilla; 1873 Budilea. # Nemz. 1839 magyar, oláh. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839 Felső-Fejér vm. Peselneki j.; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Brassói krz. Hosszufalui alkrz.; 1857 Brassói ker. Hosszufalusi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Sepsi-Szent-Györgyi ker.; 1863 Felső-Fejér vm. Belső ker. Hidvégi j.; 1873 Felső-Fehér vm. Hidvégi j.; 1880-1910 Háromszék vm. Sepsi j.; 1920 jud. Treiscaune, p. Sf. Gheorghe; 1930, 1941 jud. Braşov, p. Buzăul-Ardelean; 1956 R. Stalin, r. Codlea; 1966 R. Braşov, r. Sfîntu Gheorghe, com. Budila.
Budinţ >> Ictar-Budinţi (Topolovăţu Mare, TM) Budinc.
# Név: 1839, 1863, 1880-1910 Budincz. # Névvált. 1863 Budince. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Temes vm. Lippai j.; 1873-1900 Temes vm. Rékási j.; 1910 Temes vm. Temesrékasi j.; 1920, 1930 jud. Timiş-Torontal, p. Recaş; 1941 jud. Timiş, p. Recaş; 1956 R. Timişoara, r. Lugoj; 1966 R. Banat, ua. com. Ictar.
Budiu Mic (Crăciuneşti, MS) Hagymásbodon.
# Név: 1839, (O.T.), 1863, 1890 Hagymás-Bodon; 1850, 1857 Hagymás Bodon; 1873, 1880 Bodon (Hagymás-); 1920 Budiul mic; 1930 Budiul-Mic. # Névvált. 1920 Hăşmaş-Bodou. # Nemz. 1839 magyar, oláh. # Nyelv: 1873 magyar. # Közigazg. 1839 Maros-Szék, Gálfalvi j.; 1850 Udvarhelyi katonai ker. Marosvásárhelyi krz. Vajai alkrz.; 1857 Marosvásárhelyi ker. Marosvásárhelyi j.; (O.T.) Udvarhely (Székelyföld) tvh. Maros-Vásárhelyi ker.; 1863 Marosszék, Alsó ker. Gálfalvi j.; 1873 Maros szék, Vajai j.; 1880 Maros-Torda vm. Marosmenti j.; 1890-1910, 1941 Maros-Torda vm. Marosi alsó j.; 1920 jud. Murăş-Turda, p. Murăş de jos; 1930 jud. Mureş, p. Mureş; 1956 R. Autonomă Maghiară, r. Tîrgu-Mureş; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Crăciuneşti.
Budoi (Popeşti, BH) Bodonos.
# Név: 1851, 1873 Bodonospatak; 1920, 1930 Budoiu. # Nyelv: 1839 elmagyarosodó tót f.; 1863 tót, magyar; 1873 magyar [!], tót. # Közigazg. 1839, 1863 Bihar vm. Érmelléki j.; 1873, 1880 Bihar vm. Micskei j.; 1890-1910, 1941 Bihar vm. Margittai j.; 1920, 1930 jud. Bihor, p. Marghita; 1956 R. Oradea, r. Marghita, com. urb. Voivozi; 1966 R. Crişana, ua.
Budureasa (Budureasa, BH, com.) Bondoraszó.
# Név: 1839, 1863, 1880-1900 Budurásza; 1873 Budurasz; 1920 Budăreasa. # Névvált. 1920 Budureasa. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863-1910 Bihar vm. Belényesi j.; 1920-1941 jud. Bihor, p. Beiuş; 1956 R. Oradea, r. Beiuş, com. urb. Budureasa; 1966 R. Crişana, ua.
Budurleni (Teaca, BN) Budurló.
# Név: 1857 Budorla; 1863 Bodorla; 1920 Budurlău. # Névvált. 1839 Budorló, Bodorló, Budarló. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863, 1873 Kolozs vm. Alsó ker. Tekei j.; 1850 Rettegi katonai ker. Kiscégi krz. Mezőnyulasi alkrz.; 1857 Besztercei ker. Lekenczei j.; (O.T.) Régen tvh. Örményesi ker.; 1880-1910 Kolozs vm. Tekei j.; 1920 jud. Cojocna, p. Teaca; 1930 jud. Mureş, p. Teaca; 1941 Maros-Torda vm. Tekei j.; 1956 R. Cluj, r. Bistriţa; 1966 ua. com. Archiud.
Budurleni Case >> Brăteni (Sânmihaiu de Câmpie, BN).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Beclean, = Budurleni; 1966 R. Cluj, r. Bistriţa, com. Archiud.
Buduslău (Buduslău, BH, com.) Érbogyoszló.
# Név: 1839, 1863-1900 Bogyoszló; 1920 Bodişlău. # Névvált. 1920 Buduslău. # Nyelv: 1839, 1863, 1873 magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Bihar vm. Érmelléki j.; 1873-1910, 1941 Bihar vm. Margittai j.; 1920, 1930 jud. Bihor, p. Marghita; 1956 R. Oradea, r. Marghita; 1966 R. Crişana, ua. com. Buduslău.
Buduş (Budacu de Jos, BN) Alsóbudak.
# Név: 1839, (O.T.), 1863, 1890 Kis-Budak; 1850, 1857 Kis Budak; 1873, 1880 Budak (Kis-); 1900 Kisbudak. # Névvált. 1839 Bodesdorf, Klein-Budak, Budus, Budis; 1863, 1873 Budis. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román, magyar. # Közigazg. 1839, 1863 Doboka vm. Alsó ker. Borgói j.; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Besztercei krz. Szászbudaki alkrz.; 1857 Besztercei ker. Nagysajói j.; (O.T.) Naszod tvh. Monori ker.; 1873 Doboka vm. Sajói j.; 1880 Besztercze-Naszód vm. Nagy-Sajói j.; 1890 Besztercze-Naszód vm. Besenyői j.; 1920 jud. Bistriţa-Năsăud, p. Beşineu; 1930 jud. Năsăud, p. Bârgău; 1941 Beszterce-Naszód vm. Besztercei alsó j.; 1956 R. Cluj, r. Bistriţa; 1966 ua. com. Budacu de Jos.
Buhani (Dezna, AR) Bajnokfalva.
# Név: 1839, 1863-1900 Bohány; 1920 Bohani. # Névvált. 1920 Buhani. # Nyelv: 1839 oláh; 1863, 1873 román. # Közigazg. 1839 Arad vm.; 1863 Arad vm. Borosjenői j.; 1873-1910 Arad vm. Borossebesi j.; 1920-1941 jud. Arad, p. Şebiş; 1956 R. Oradea, r. Gurahonţ; 1966 R. Crişana, ua. com. Dezna.
Buia (Şeica Mare, SB) Bólya.
# Név: 1839, 1873, 1890, 1900 Bolya; 1850, 1857 Bell; (O.T.) Bolya (Bell); 1863 Bollya. # Névvált. 1839 Bollya, Bell, Buja; 1863, 1873 Buja, Bell. # Nemz. 1839 magyar, szász, oláh. # Nyelv: 1873 román, német, magyar. # Közigazg. 1839, 1873 Felső-Fehér vm. Bolyai j.; 1850 Nagyszebeni katonai ker. Nagyszebeni krz. Rüszi alkrz.; 1857 Szebeni ker. Nagyselyki j.; (O.T.) Szeben (Szászföld) tvh. Medgyesi ker.; 1863 Felső-Fejér vm. Külső ker. Bolyai j.; 1880 Nagy-Küküllő vm. Bólya-Nagy-Selyki j.; 1890 Nagy-Küküllő vm. Bolyaberethalmi j.; 1900, 1910 Nagy-Küküllő vm. Medgyesi j.; 1920, 1930 jud. Târnava-Mare, p. Mediaş; 1941 jud. Târnava-Mare, p. Şeica-Mare; 1956 R. Stalin, r. Mediaş; 1966 R. Braşov, ua. com. Buia.
Buituri >> Hunedoara (mun. Hunedoara, HD) Bujtur.
# Névvált. 1839 Bujturu. # Nemz. 1839 oláh. # Nyelv: 1873 román. # Közigazg. 1839, 1863 Hunyad vm. Felső ker. Pestesi j.; 1850 Gyulafehérvári katonai ker. Hátszegi krz. Vajdahunyadi alkrz.; 1857 Szászvárosi ker. Vajdahunyadi j.; (O.T.) Déva tvh. Vajda hunyadi ker.; 1873 Hunyad vm. Dévai j.; 1880-1900 Hunyad vm. Hunyadi j.; 1910 Hunyad vm. Vajdahunyadi j.; 1920 jud. Hunedoara, p. Hunedoara.
Bujor (Miheşu de Câmpie, MS).
# Közigazg. 1956 R. Cluj, r. Sărmaş, = Miheşu-de-Cîmpie; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, r. Luduş, com. Miheşu de Cîmpie.
Bujor-Hodaie (Zau de Câmpie, MS) Hodáj és Bozsortanya.
# Közigazg. 1910 Torda-Aranyos vm. Marosludasi j. } Mezőzáh; 1956 R. Cluj, r. Luduş, = Zau-de-Cîmpie; 1966 R. Mureş-Autonomă Maghiară, ua. com. Zau de Cîmpie.